Je to mezinárodní měnový systém, jenž určuje celost života na této planetě.
Интернационални систем монета... који детерминише тоталитет живота на овој планети.
Pan Troop dokáže najít kohokoliv na této planetě za deset minut.
G. Troop bi mogao angažirati bilo koga na svijetu za 10 minuta.
Nezbytná oběť pro mír na této planetě.
Неопходна жртва да би се донео мир овој планети.
Na této planetě je ukrytý ještě jeden zdroj Energonu.
На планети је сакривен други извор Енергона!
Na této planetě zavládne věčná noc.
Ова планета ће бити мрачна, заувек.
Přeje si být dobrým sousedem, ale trvá na tom, že nesmíte zůstat na této planetě.
Želi biti dobar susjed, ali ne želi da ostanete na ovom planetu.
Dnes ráno jsem provedl sekvenci cviků, které... které na této planetě dokáže jen deset lidí.
Napravili smo nekoliko tajnih poza jutros, koje samo deset ljudi na svijetu može izvesti.
Tak jako každý člověk na této planetě něco vím, ale něco ne.
И у твом и у случају свих осталих људи, неке ствари знам, а неке не.
Je to jediný člověk na této planetě, který mi může pomoct najít mámu.
On je jedini na ovoj planeti koji može da mi pomogne.
V současném systému nepřináší zisk záchrana životů, udržování rovnováhy na této planetě, mít spravedlnost, mír nebo cokoliv jiného.
U postojećoj stvarnosti nema zarade u spašavanju života, vraćanju ravnoteže na ovom planetu, uspostavljanju pravde i mira ili bilo čega drugog.
A jenom díky ropě je právě teď na této planetě 7 miliard nebo téměř 7 miliard lidí.
I samo zbog nafte ima 7 milijardi ljudi ili skoro 7 milijardi ljudi na ovoj planeti sada.
A se všemi těmito úpadky přichází zároveň exponenciální růst populace, kvůli kterému by na této planetě v roce 2030 mohlo být přes 8 miliard lidí.
A uz sva ova opadanja, imamo gotovo eksponencijalni porast populacije gdje bi do 2030. moglo biti preko 8 milijardi ljudi na ovom planetu.
Ekonomika musí být nezbytně spojena se zdroji na této planetě, se všemi existujícími zdroji, samozřejmě, se všemi živočichy a rostlinami, se zdravím oceánů a vším ostatním.
Mora postojati poveznica između ekonomije i resursa na ovom planetu a resursi su, naravno, sav životinjski i biljni svijet, zdravlje okeana i sve ostalo.
Jsem si dobře vědom veškerých detailů, které se skrývaly za bezpečnými dodávacími systémy, zabít všechny živé lidi na této planetě.
Sam svjestan o svim pojedinostima iza fail-safe sustavi isporuke ubiti sva živa osobu na ovom planetu.
Je na této planetě už hodně dlouho a asi tady bude ještě dlouho po nás.
Хода овом земљом веома дуго, и вероватно ће бити овде и након што ми одавно нестанемо.
Na této planetě je 6 miliónů druhů hmyzu, 6 miliónů druhů.
На планети има шест милиона врста инсеката, шест милиона врста.
Ale kdybychom počítali jednotlivce, a vzali bychom jejich průměrnou hmotnost, bylo by to okolo 200 až 2000 kilogramu na jednu osobu jako jste vy nebo já na této planetě.
Али ако бисмо могли да избројимо све појединце и узмемо њихову просечну тежину, износило би негде око 200 до 2000 кг по особи на Земљи.
Situace na světě se mění pro vás a mě, pro každého na této planetě.
Ситуација у свету ће се променити, за вас и за мене и за све на Земљи.
A to je nutnost, neboť popuplace na této planetě roste, a roste, ale nejen v počtu ale také i bohatstvím, a kdo získá bohatství, začne jíst více a také začne jíst více masa.
И то нарочито зато што светска популација расте, расте, не само у бројевима него смо и богатији и свако ко постане богатији, једе више и почиње да једе више меса.
Neexistuje rychlá žena na této planetě a nikdy tady ani nebyla.
Ne postoji brza žena na ovoj planeti i nikada nije postojala.
To je 2x déle, než žijí lidé na této planetě.
To je duplo duže nego što ljudi postoje na planeti.
Koncem tohoto roku bude na této planetě téměř miliarda lidí, kteří aktivně používají sociální sítě.
До краја ове године, на овој планети ће бити скоро милијарду људи који активно користе сајтове друштвеног умрежавања.
Co to znamená, když tyto tečky nepředstavují jednotlivé báze vašeho genomu, ale spojují genomy na této planetě?
Baš tu se nalazimo. Tako da bih ja voleo da obratite pažnju na ovo: šta bi značilo ukoliko ove tačke ne predstavljaju pojedinačne baze vašeg genoma, već povezuju genome na celoj planeti?
Když mluvím o vytváření hojnosti, nemám na mysli vytvořit život v luxusu pro každého na této planetě; myslím tím vytváření života možností.
Kada kažem - stvaranje izobilja - ne govorim o stvaranju luksuznog života za svakog na ovoj planeti već o stvaranju života punog mogućnosti.
Ano, 97, 5 procent je slaná voda, dvě procenta tvoří led, a my bojujeme kvůli půl procentu vody na této planetě, ale i zde je naděje.
Da, 97.5% toga je slana voda, 2% je led, a mi se borimo oko pola procenta vode na planeti ali i tu ima nade.
U každého trendu na této planetě najdete i opačný trend.
Na našoj planeti, za svaki trend postoji i kontra-trend.
Mohu vám říct bez obav, že bych se mýlil, že něco podobného se nestalo nikde jinde na této planetě.
I mogu vam reći bez straha da budem kontradiktoran, ovo se nije desilo nigde na planeti.
Začalo to před zhruba 300 lety, a to v posledním a zároveň největším impériu na této planetě.
Poteklo je od pre oko 300 godina, od poslednjeg i najvećeg carstva na planeti.
Stejně jako tomu bylo tady ve Spojených Státech nebo v Indii, či kdekoliv na této planetě.
Isto kao što ste i vi ovde, u Sjedinjenim Državama, ili u Indiji i svuda u svetu.
Důvodem je to, že Kepler-186f obíhá okolo červené hvězdy, a my můžeme spekulovat, že třeba rostliny na této planetě, pokud je tam vegetace, která provádí fotosyntézu, má jiné pigmenty a jsou červené.
To je zbog toga što Kepler-186f kruži oko crvene zvezde, a mi samo nagađamo da su možda biljke tamo crvene, ako postoji vegetacija koja obavlja fotosintezu; ima drugačije pigmente i izgleda crveno.
A právě zde, a právě nyní, jsme bratry a sestrami na této planetě, snažící se udělat ze světa lepší místo.
I baš ovde, baš sada, mi smo braća i sestre na ovoj planeti, tu da učinimo svet boljim mestom.
A jedině když pochopíme, jak jsou lidé spojeni se spodní vodou a všemi vodními zdroji na této planetě, budeme moct řešit asi nejdůležitější problém tohoto století.
Када схватимо нашу људску повезаност са подземним водама и са свим изворима воде на овој планети, радићемо и на проблему који вероватно представља најзначајније питање овог века.
Není na této planetě zvířete, které se páří jen tak s něčím, co jde kolem.
Не постоји животиња на планети која ће се пари с било чим што наиђе.
Jsme jediný druh na této planetě, který kdy držel svůj osud ve svých rukách.
Ми смо једина врста на овој планети која има своју судбину у својим рукама.
Ale energie a klima jsou pro tyto lidi nesmírně důležité, vlastně důležitější, než pro nás ostatní na této planetě.
Ali energija i klimatske promene su izuzetno važne upravo ovim ljudima, zapravo, važnije nego bilo kome drugom na celoj planeti.
a boj proti chudobě znamená, že tyto služby poskytneme téměř každému na této planetě.
i rešavanje siromaštva znači obezbeđivanje ovih usluga skoro svima na planeti.
Vlastně věřím, že chceme-li přežít příští století na této planetě, musíme tento čas dramaticky navýšit.
U stvari, verujem da, ako želimo da preživimo sledeći vek na ovoj planeti, moramo da značajno uvećamo ovo vreme.
Vycházela z toho, že superpočítač určil, že lidem na této planetě zbývá pouhých 23 let.
Ideja je da je superkompjuter izračunao da je ljudskoj rasi preostalo još samo 23 godine na planeti.
Skutečně doufám, že se můžeme spojit při hraní her, které mají smysl, abychom na této planetě přežili další století,
Zaista se nadam da možemo da se udružimo i igramo važne igre kako bismo preživeli na ovoj planeti još jedan vek.
Neštovice. Neštovice zabily miliardy lidí na této planetě.
Boginje. Boginje su ubile milijarde ljudi na ovoj planeti.
To je to, co jsme na této planetě udělali.
To smo uradili na ovoj planeti.
Život sám je jen tenkým pláštěm barvy na této planetě.
Sam život je samo tanak sloj farbe na ovoj planeti,
To je jako kdyby každý muž, žena a dítě na této planetě vypil jednu láhev Koly týdně.
To je kao da svaki čovek, žena i dete na planeti piju Koka-kolu svake nedelje.
1.7853269577026s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali vi ste jedini èovek na ovoj planeti. 